Experimentei uma vez e foi uma experiência muito má. Nem sequer consegui meter o volante a dar, e daí desisti. Nunca mais tentei, e para ser sincero nem vou tentar mais lol. O jogo para mim sempre teve um ar algo fraco, ranhoso (talvez devido aos carros e pistas que possui - além do que vejo no YouTube, aquilo parece só ser bom para drift). Peço desculpa por dizer isto aqui, mas é o que acho, e não tenho paciência para voltar a instalar e configurar aquilo. A primeira vez bastou. 
É a tua opinião e respeito.
Dizer que tem um ar fraco e ranhoso, ok. Até concordo que a nível gráfico está desactualizado. É verdade que os modelos dos carros não são actualizados em termos de linhas há uns anitos. Mas também é verdade que qualquer computador mais antigo corre o LFS, pois não é tão exigente a nível gráfico.
Depois, há essa componente do drift, tal como há a componente do cruise (servidores para andar a passear nos limites de velocidade, como na vida real), mas isso é como o hillclimb ou o Rally no rFactor. É uma feature, mas te garanto que o forte do LFS não é isso, são mesmo as corridas. Aliás, a grande maioria do pessoal que faz drift no LFS são Demo players!!!
Quanto ao não conseguires pôr o volante a funcionar, acho muuuuuuuito estranho. É que se há simulador em que é fácil configurar o volante é no LFS.
É ligar, configurar botões e ir para a pista. Só há um cuidado a ter: assim que entras no carro pela primeira vez, virar o volante todo para um lado, todo para o outro e carregar nos pedais a fundo. Tudo isto só para permitir que o LFS reconheça os "limites" dos eixos. Depois disto, é só dar gás.
Depois há uma ou outra opção mais avançada, como alterares os graus do volante in game, mas é efectivamente muito fácil pôr um volante a funcionar. Por isso estranho essa dificuldade...
Mas obviamente, não te vou enfiar o LFS pela goela abaixo! :D
Aliás, nem tenho qualquer interesse especial no LFS, tirando o facto de ter sido por aqui que entrei no Sim Racing. Apenas estou a dar a conhecer uma coisa que muitos pensam ser do Need For Speed.
Poll